Hoy tenemos una gran noticia. Acabamos de llegar a un acuerdo de colaboración con ACE Traductores. La idea es que a partir de ahora organicemos…
Cualquiera que ha emprendido la labor de escribir, se ha encontrado en un momento u otro con la necesidad de buscar la palabra exacta que…
Hablar de Sajalín es hablar de alta literatura. Una editorial con un catálogo extraordinario donde traducen, desde el inglés, el francés o el italiano hasta…
Gallo Nero es como Donatella Iannuzzi, una editorial cuidada, sofisticada y para un público exigente que busca autores consagrados con Buzzati, Tanizaki, Queneau o Camilleri.…
De la segunda edición del taller de traducción literaria de Billar de letras, próximamente verá la luz Sueños de Invierno, de Scott Fitzgerald, publicado por Traspiés editores. Os…
De la primera edición del taller de traducción literaria de Billar de letras, nació Almas vencidas de Edith Wharton, publicado por Traspiés editores. Os dejamos su prólogo…
Impartido por Alicia Martorell. introducción La aparición de internet en nuestras pantallas y el proceso imparable de digitalización de la información (que convierte en ubicuas…
Por Maite Fernández, coordinadora de los talleres de traducción. Ursula K. Le Guin dice que para ella escribir es como traducir y que el original…
Por Maite Fernández, coordinadora de los talleres de traducción. El 13 de junio de este año nos llegaba la noticia de la muerte de Gregory Rabassa, el…
¿Se puede traducir la poesía? por Maite Fernández, coordinadora de los talleres de traducción literaria de Billar de letras. Ayer tuvimos una intensa sesión sobre…