No hay como reírse leyendo los avatares de un traductor, y es que Quique Maldonado hace las cosas en serio pero riéndose. Consigue que parezca…
Mariano Antolín Rato. Nació en Gijón, ha vivido sobre todo en Madrid (con largas estancias en varias otras ciudades españolas, europeas y norteamericanas) y actualmente…
En este mes de marzo, en nuestro club de traductores tenemos el placer de tener como ponente a Mariano Antolín Rato, Premio Nacional de traducción y…
«Era una noche maravillosa, una noche de esas que puede que solo se den cuando somos jóvenes, querido lector». Así comienza Noches Blancas de Fiador Dostoievski. Cita…
Entrevista a Marta Sánchez-Nieves, traductora de ruso a español y especializada en literatura rusa clásica y contemporánea. Ha traducido a una buena parte de los autores…
El martes 28 de febrero tiene otra cita nuestro club de traductores, un espacio que se ha convertido en referencia dentro del mundo de la…
Gonzalo Izquierdo y Alberto Rodríguez son los fundadores de Dos Bigotes, una editorial especializada en autores y temas LGTBI, pero como ellos mismo dicen: la…
Taller de traducción poética, impartido por Pedro Tena Traducir es «reconstruir con la mayor aproximación el efecto de ciertas causas» (Varieté, I, Valéry) La traducción…
Continuamos la serie de entrevistas a traductores, en la que participaron ya María Teresa Gallego Urrutia, Pepa Linares o María López, y lo hacemos con…
Parece lo mismo, pero no lo es. Como tampoco es lo mismo un texto literario que un texto de ficción. Decía modestamente F. Scott Fitzgerald…