Nikolina Židek es Licenciada en Filología Hispánica e Italiana por la Universidad de Zagreb, Croacia y Doctora en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid. Vive y trabaja entre Buenos Aires y Madrid. Es traductora literaria y teatral, al croata y al español. Es fundadora de TeaCro, plataforma de teatro croata traducido al español (www.teatrocroata.com), con varias obras escenificadas en Argentina, México, España, Chile, Venezuela, Uruguay, Paraguay, Perú y Bolivia. Ha sido destacada con cuatro distinciones Teatro del Mundo del Centro Cultural Ricardo Rojas de Buenos Aires a la traducción y en España ha ganado el primer Premio Alfred de Mussetde Ediciones Irreverentes a la traducción teatral. Es miembro de la Asociación de Traductores Literarios Croatas, del Centro Croata del ITI y coordinadora del Comité BCMS (bosnio-croata-montenegrino-serbio) de EURODRAM – Red Europea de Traducción Teatral. Anteriormente trabajó 12 años en el servicio diplomático croata, desempeñándose como agregada cultural en las embajadas de Croacia en Madrid y Buenos Aires.