Carlos Fortea (Madrid, 1963) es escritor, traductor y profesor del grado de Traducción e Interpretación de la Universidad Complutense. Premio Nacional a la mejor traducción 2023.

Como traductor literario con más de 120 títulos publicados. Profesor de las universidades de Salamanca y Complutense. Es autor de las novelas juveniles Impresión bajo sospecha (2009), El diablo en Madrid ( 2012), El comendador de las sombras ( 2013) y A tumba abierta (2016), y de una novela para adultos, Los jugadores  (2015). Ex presidente de ACE Traductores.

Ganador del XVI Premio de Traducción Esther Benítez por su traducción de Todo en vano, de Walter Kempowski.