Alicia Martorell (Madrid, 1957) es traductora desde hace más de veinticinco años. Entre sus campos actuales de trabajo están la traducción jurídica, la museografía, la comunicación, las ciencias humanas y sociales. Además de ser profesora de Traducción Literaria en la Universidad Pompeu Fabra, es traductora jurada.

Ha traducido, entre otros autores, a Jean Baudrillard, Fernand Braudel, Samir Amin, la marquesa de Châtelet, Roland Barthes, Paul Zumthor, Simone de Beauvoir y Julia Kristeva. En 1996 recibió el Premio Stendhal de traducción por Atlas, de Michel Serres.

En general, le gustan los textos que necesitan buena pluma y le gusta ejercitarla y sacarle punta a las palabras y las frases. La gestión de la información aplicada a la traducción es uno de sus campos de investigación favoritos y le encanta explicar a otros traductores sus entresijos. Piensa que un traductor trabaja de forma muy parecida a un investigador científico, aunque no sea de ciencias.

Es socia fundadora de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad).