Luisa Gutiérrez es traductora de literatura finlandesa. Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense y graduada en Filología Germánica y Literatura Finlandesa por la Universidad de Helsinki, ha publicado más de treinta traducciones en los últimos nueve años: novela, cómic o literatura infantil, además de textos dramáticos. Su Antología de Teatro Finlandés para niños y jóvenes fue galardonada con el premio María Martínez Sierra (2011); y su traducción de El fantasma de la normalidad de Saara Turunen, ha sido seleccionada por la red europea de dramaturgia traducida, Eurodram, como una de las tres mejores de 2019.
Desde 2011, es responsable de comunicación en el Instituto Iberoamericano de Finlandia. Durante cinco años fui profesora de español en la Escuela Superior de Ciencias Económicas y Empresariales de Helsinki (actual Universidad Aalto) y en el Centro de Lenguas de la Universidad de Helsinki.