Técnicas de guion para narradores por Pilar Quintana En ocasiones les narradores tenemos una idea para un cuento o una novela que no sabemos cómo…
El cómic es un medio creativo que, en los últimos años, está alcanzando en relevancia y consideración artística al cine o a la literatura. Se…
TALLER DE TRADUCCIÓN DE TEATRO por Itziar Hernández Rodilla En este taller, trataremos específicamente las particularidades de la traducción teatral, caracterizada por un texto de partida, el…
Aunque como traductores nos sintamos más cómodos con un determinado género como puede ser la narrativa, dado que los géneros literarios no son compartimentos estancos…
TALLER DE TRADUCCIÓN DE CÓMIC por Esther Cruz Santella El objetivo de este taller es aprender más sobre el mundo de la traducción de cómic, en…
Curso de ilustración de cubiertas por Nader Sharaf La ilustración para cubiertas de libros se ha convertido en un enorme reclamo de las editoriales para…
TALLER DE CORRECCIÓN PARA TRADUCTORES por Virginia Rodríguez En la primera sesión, se planteará un análisis teórico de la corrección por niveles (ortotipografía, selección léxica, morfología…
TRADUCCIÓN DE ENSAYO por Alicia Martorell En esta taller introductorio a la traducción de ensayo intentaremos abordar de manera teórica los retos que plantea la…
Una propuesta de traducción por Enrique Maldonado El sector literario es relativamente limitado y los traductores nos encontramos a veces sin trabajo, ya sea porque…
Todas las vidas de un cuento por María José Navia (Chile) Un cuento es siempre maravilloso y extraño. A veces incluso bordea el milagro. En su brevedad…