Billar de letras
  • Cursos Online
  • Asesorías
    • Asesorías literarias
    • Rutas. Acompañamiento para tu proyecto ilustrado
  • Recursos
    • Para escritores
    • Para lectores
    • Para traductores
    • Podcasts
  • La Escuela
    • Quiénes somos
    • Alumnos
  • Contacto
  • Blog
  • Legal
  • Cursos Online
  • Asesorías
    • Asesorías literarias
    • Rutas. Acompañamiento para tu proyecto ilustrado
  • Recursos
    • Para escritores
    • Para lectores
    • Para traductores
    • Podcasts
  • La Escuela
    • Quiénes somos
    • Alumnos
  • Contacto
  • Blog
  • Legal
Billar de letras

taller de traducción literaria

  • Home
  • Posts Tagged "taller de traducción literaria"

Traducir con música de jazz: Scott Fitgerald

POSTED BY   Natalia
22/10/2015
Recursos para traductores

Traducir con música de jazz: Scott Fitgerald en la segunda edición del Taller de traducción literaria por Maite Fernández. Cuentan que F. Scott Fitzgerald era…

Continue 0

Desde Billar de letras os deseamos un feliz 2015

POSTED BY   Natalia
29/12/2014
Blog

Desde Billar de letras queremos desearos un Feliz año, y qué mejor forma de hacerlo, que recomendándoos una serie de libros para leer en compañía,…

Continue 0

Traduciendo a Ruskin Bond, entrevista a María López González

POSTED BY   Natalia
10/12/2014
Recursos para traductores

Entrevista a María López González, traductora de Ruskin Bond por Natalia Alonso. Siguiendo en la línea que avanzamos con la traductora de Modiano, Maria Teresa…

Continue 5

Ejercicio de traducción: los nombres propios

POSTED BY   Natalia
09/12/2014
Recursos para traductores

Ejercicio de traducción: los nombres propios Hoy podemos sonreírnos si oímos hablar de Juan Sebastián Bach, o de Emilio Zola, aunque esa fuera la costumbre…

Continue 0

Los millonarios de los Estados Unidos o El país del placer ¿Puede una traducción convertir una novela en un estudio social?

POSTED BY   Natalia
02/12/2014
Recursos para traductores

Andaba yo preparando el material para el Taller de Traducción Literaria de Edith Wharton cuando, mientras buscaba traducciones de obras suyas en el catálogo de…

Continue 0

Taller de traducción literaria con publicación de un libro ilustrado de Edith Warthon

POSTED BY   Natalia
18/11/2014
Blog

De la mano de la editorial Traspiés lanzamos el primer Taller de Traducción Literaria eminentemente práctico, donde además de estudiar los aspectos teóricos de la…

Continue 4

Entrevista a María Teresa Gallego Urrutia

POSTED BY   Natalia
14/10/2014
Recursos para lectores, Recursos para traductores

Hay varios factores que hacen que podamos leer a Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura 2014, en España. Una, por supuesto, son los editores, esos…

Continue 0

Traduciendo a Patrick Modiano, entrevista a María Teresa Gallego Urrutia

POSTED BY   Natalia
13/10/2014
Recursos para lectores

Billar de Letras (BdL): Las entrevistas hechas hasta ahora han sido temáticas, pero esta de hoy no solo plantea otro tema, sino que inicia de…

Continue 1

¿Te gustaría traducir un libro a la par que aprendes las técnicas de la traducción literaria profesional?

POSTED BY   Natalia
26/09/2014
Blog

Desde Billar de letras os proponemos un taller de traducción literaria muy especial. Un curso donde se combina la teoría con los ejercicios, donde recibiremos…

Continue 0

La aliteración en la traducción literaria

POSTED BY   Natalia
13/09/2014
Recursos para escritores

La aliteración es un recurso retórico consistente en la repetición de determinados fonemas. Si bien es un recurso empleado en español, lo es mucho más…

Continue 0

© 2016 Billar de Letras | Escuela literaria creativa en Madrid

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continuas navegando, consideramos que aceptas la instalación de las mismas. Aceptar Leer más
Políticas de privacidad y cookies