Traducir con música de jazz: Scott Fitgerald
Traducir con música de jazz: Scott Fitgerald en la segunda edición del Taller de traducción literaria por Maite Fernández. Cuentan que F. Scott Fitzgerald era…
taller de traducción literaria
- Home
- Posts Tagged "taller de traducción literaria"
Desde Billar de letras os deseamos un feliz 2015
Desde Billar de letras queremos desearos un Feliz año, y qué mejor forma de hacerlo, que recomendándoos una serie de libros para leer en compañía,…
Traduciendo a Ruskin Bond, entrevista a María López González
Entrevista a María López González, traductora de Ruskin Bond por Natalia Alonso. Siguiendo en la línea que avanzamos con la traductora de Modiano, Maria Teresa…
Ejercicio de traducción: los nombres propios
Ejercicio de traducción: los nombres propios Hoy podemos sonreírnos si oímos hablar de Juan Sebastián Bach, o de Emilio Zola, aunque esa fuera la costumbre…
Los millonarios de los Estados Unidos o El país del placer ¿Puede una traducción convertir una novela en un estudio social?
Andaba yo preparando el material para el Taller de Traducción Literaria de Edith Wharton cuando, mientras buscaba traducciones de obras suyas en el catálogo de…
Taller de traducción literaria con publicación de un libro ilustrado de Edith Warthon
De la mano de la editorial Traspiés lanzamos el primer Taller de Traducción Literaria eminentemente práctico, donde además de estudiar los aspectos teóricos de la…
Entrevista a María Teresa Gallego Urrutia
Hay varios factores que hacen que podamos leer a Patrick Modiano, Premio Nobel de Literatura 2014, en España. Una, por supuesto, son los editores, esos…
Traduciendo a Patrick Modiano, entrevista a María Teresa Gallego Urrutia
Billar de Letras (BdL): Las entrevistas hechas hasta ahora han sido temáticas, pero esta de hoy no solo plantea otro tema, sino que inicia de…
¿Te gustaría traducir un libro a la par que aprendes las técnicas de la traducción literaria profesional?
Desde Billar de letras os proponemos un taller de traducción literaria muy especial. Un curso donde se combina la teoría con los ejercicios, donde recibiremos…
La aliteración en la traducción literaria
La aliteración es un recurso retórico consistente en la repetición de determinados fonemas. Si bien es un recurso empleado en español, lo es mucho más…