Billar de letras
  • Cursos Online
  • Asesorías
    • Asesorías literarias
    • Rutas. Acompañamiento para tu proyecto ilustrado
  • Recursos
    • Para escritores
    • Para lectores
    • Para traductores
    • Podcasts
  • La Escuela
    • Quiénes somos
    • Alumnos
  • Contacto
  • Blog
  • Legal
  • Cursos Online
  • Asesorías
    • Asesorías literarias
    • Rutas. Acompañamiento para tu proyecto ilustrado
  • Recursos
    • Para escritores
    • Para lectores
    • Para traductores
    • Podcasts
  • La Escuela
    • Quiénes somos
    • Alumnos
  • Contacto
  • Blog
  • Legal
Billar de letras

Scott Fitzgerald

  • Home
  • Posts Tagged "Scott Fitzgerald"

Ropa nueva para significados viejos

POSTED BY   Natalia
15/02/2016
Recursos para traductores

Por Maite Fernández, coordinadora del Taller de traducción literaria del inglés. «En realidad, una palabra es más bien un proceso, y está siempre transformándose en otra distinta»,…

Continue 0

Tres comentarios sobre la traducción de la frase final de El gran Gatsby (III)

POSTED BY   Natalia
12/01/2016
Recursos para traductores

«Me atrevería a decir que no creo que nadie pueda escribir una prosa sucinta salvo que haya al menos intentado, sin éxito, escribir un buen…

Continue 0

Tres comentarios sobre la traducción de la frase final de El gran Gatsby (II)

POSTED BY   Natalia
12/01/2016
Recursos para traductores

«Cada uno tiene sus virtudes, y una de las mías resulta ser un gran sentido de la exactitud con respecto a mi trabajo» (F. Scott…

Continue 0

Tres comentarios sobre la traducción de la frase final de El gran Gatsby (I)

POSTED BY   Natalia
12/01/2016
Recursos para traductores

«Si tienes algo que decir, algo que sientes que nadie ha dicho nunca antes, has de sentirlo tan desesperadamente que encuentres una forma de decirlo…

Continue 0

Traducir con música de jazz: Scott Fitgerald

POSTED BY   Natalia
22/10/2015
Recursos para traductores

Traducir con música de jazz: Scott Fitgerald en la segunda edición del Taller de traducción literaria por Maite Fernández. Cuentan que F. Scott Fitzgerald era…

Continue 0

El gran Gatsby de Scott Fitgerald

POSTED BY   Natalia
22/10/2015
Recursos para lectores

El gran Gatsby de Scott Fitzgerald, por María López El gran Gatsby es la obra que, tras su muerte, le dio la fama a Francis Scott…

Continue 0

Traduciendo a Ruskin Bond, entrevista a María López González

POSTED BY   Natalia
10/12/2014
Recursos para traductores

Entrevista a María López González, traductora de Ruskin Bond por Natalia Alonso. Siguiendo en la línea que avanzamos con la traductora de Modiano, Maria Teresa…

Continue 5

© 2016 Billar de Letras | Escuela literaria creativa en Madrid

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si continuas navegando, consideramos que aceptas la instalación de las mismas. Aceptar Leer más
Políticas de privacidad y cookies