Silvia Schettin es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid y está especializada en teoría de la literatura. Lleva casi una década traduciendo fantasía, terror y ciencia ficción. Es cofundadora Fata Libelli, una editorial digital dedicada a la publicación de relatos y novelas cortas de género fantástico, de la cual fue la principal traductora. Ha tenido el placer, a veces tortuoso, de traducir a gente premiada dentro del género como China Miéville, Roger Zelazny, Caitlín Kiernan, Nathan Ballingrud, Nina Allan y otras muchas.