Pío E. Serrano ha sido profesor de Filosofía en la Universidad de La Habana. En 1990 fundó la Editorial Verbum, donde comenzó la publicación de la Serie Literatura Coreana en el año 2000. Hasta la fecha ha editado y revisado las traducciones al español de más de medio centenar de títulos. Ha dictado conferencias sobre traductología en universidades de Corea del Sur y enseña un curso de historia de la literatura coreana para un máster en el Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad Complutense. Es colaborador del Instituto Coreano para la Traducción Literaria (Seúl) y del Centro Cultural Coreano de Madrid. Es autor de Breve historia de la literatura coreana (Madrid, 2018).
