Maite, coordinadora de los talleres de traducción literaria

Maite Fernández

Grado en Traducción e Interpretación (UAB y Universitat de Vic) y M.A. in Literary Translation Studies (University of Warwick). Traduce del inglés, del francés y del catalán al castellano. Durante años se ha dedicado a la traducción institucional, sobre todo para organismos del sistema de las Naciones Unidas, habiendo traducido documentos y publicaciones diversas, además de haber trabajado como intérprete de conferencias en distintas reuniones. A lo largo de los años, ha puesto en marcha también dos clubes de lectura, uno en Madrid y otro en Copenhague.

Como traductora literaria, ha traducido sobre todo clásicos (Guy de Maupassant, Edith Wharton, Henry James, Herman Melville, Kate Chopin). Partiendo de su experiencia, de sus lecturas y de los talleres impartidos en Billar de Letras, ha publicado Taller de traducción, en Alba editorial.