Marruecos: varias lenguas y una literatura, impartido por Malika Embarek.
En Marruecos conviven varia lenguas. La principal, el árabe, tiene dos registros: el árabe culto escrito, común al resto del mundo árabe; y el árabe marroquí oral o dariya. La otra lengua autóctona, el amazig, es la lengua materna de más de un tercio de la población, y cuenta más bien con literatura de tradición oral. A estas hay que añadir la herencia lingüística colonial: el francés, que ha dado lugar a una numerosa literatura en esa lengua, y, el castellano, que, aunque no ha generado una gran producción literaria, actualmente y desde la Universidad, ha sido adoptado por un pequeño número de hispanistas como expresión literaria. Por último, asistimos a la eclosión de la escritura de la diáspora con excelentes autores en catalán, castellano, neerlandés o inglés.
Dedicaremos, pues, las sesiones a algunos escritores representativos de esas lenguas, y analizaremos cómo convierten su imaginación y vida en una misma literatura: Driss Chraibi, Mohamed Chukri, Tahar Ben Jelloun, Edmond Amran El Maleh, Ahmed Lemsyeh, Fatima Mernissi, Leila Slimani, Najat El Hachmi, Abdelkader Benali, Laila Lalami, Abderrahmán El Fathi, Mohamed Rekab.
Y recuperaremos las palabras de Borges: siempre se escribe el mismo libro pero en otro dialecto…
PROGRAMA:
Jueves 28 de febrero: Breve introducción a la literatura marroquí. La presencia del elemento autobiográfico en Driss Chraibi, Mohamed Chukri y Tahar Ben Jelloun.
Jueves 7 de marzo: Reivindicación de la oralidad: la prosa del escritor judío marroquí Edmond Amran El Maleh y la poesía de los zéjeles de Ahmed Lemsyeh.
Jueves 14 de marzo: ¿Existe una escritura femenina? Fatima Mernissi y Leila Slimani.
Jueves 21 de marzo: La escritura de la diáspora (Najat El Hachmi, Abdelkader Benali, Laila Lalami) y breve panorámica de la literatura marroquí en lengua española (Abderrahman El Fathi y Mohamed Rekab).
DURACIÓN: 28 de febrero 7 y 14 y 21 de marzo
FORMATO: jueves de de 19:30 a 21:30
PRECIO: 110 € más 30€ de matrícula nuevos alumnos
Para más información y reserva de plazas mándanos un email a info@billardeletras.com o llámanos al 91 532 40 64.
